1
00:00:04,950 --> 00:00:09,900
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,669
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,819
♫ Bertemu dengan yang terbaik ♫

4
00:00:19,819 --> 00:00:24,869
♫ Burung itu berjanji pada hutan ♫

5
00:00:24,869 --> 00:00:28,619
♫ Respon yang berani ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
♫ membuat duniaku cerah ♫

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
♫ Suara-suara di hatiku ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
♫ semua tentangmu saat ini ♫

9
00:00:43,999 --> 00:00:47,049
♫ Dunia dua ♫

10
00:00:47,049 --> 00:00:49,969
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

11
00:00:49,970 --> 00:00:53,900
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

12
00:00:53,900 --> 00:00:56,920
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,519
♫ dan juga membuka hatiku ♫

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,970
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,800
♫ Harapan dua orang ♫

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,919
♫ seindah mimpi ♫

17
00:01:09,920 --> 00:01:13,820
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

18
00:01:13,820 --> 00:01:17,070
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

19
00:01:17,070 --> 00:01:19,550
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,600
♫ Aku yakin kamu ♫

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,269
♫ masa depanku ♫

22
00:01:26,270 --> 00:01:29,980
[Romansa Hutan Kecil]

23
00:01:30,740 --> 00:01:34,178
[Episode 02]
[Kami tidak memiliki kesamaan atau masa depan yang sama]

24
00:01:34,178 --> 00:01:38,259
Saya menaruh anggur di sini.

25
00:01:38,259 --> 00:01:40,240
aku pergi.

26
00:01:43,080 --> 00:01:47,620
Lima, empat, tiga, dua…

27
00:01:47,620 --> 00:01:49,300
Tunggu.

28
00:01:49,300 --> 00:01:50,900
Profesor Zhuang, saya di sini.

29
00:01:50,900 --> 00:01:53,459
Apakah Anda merasakan betapa berharganya tetangga Anda?

30
00:01:53,500 --> 00:01:55,400
Singkirkan semuanya.

31
00:02:04,279 --> 00:02:07,280
Apakah karena dia tidak suka anggur?

32
00:02:09,300 --> 00:02:10,900
[Apartemen Cuihu]

33
00:02:29,160 --> 00:02:32,619
Teruslah berpura-pura. Sampai jumpa besok.

34
00:02:33,200 --> 00:02:34,900
[Apartemen Cuihu]

35
00:02:44,039 --> 00:02:48,339
Anak muda,
dia sudah lama menunggumu.

36
00:02:48,339 --> 00:02:50,780
Jangan perang dingin.

37
00:02:50,780 --> 00:02:55,080
Bicara tentang konflik satu sama lain,
jangan menghindarinya.

38
00:02:55,080 --> 00:02:57,440
Nenek, tidak apa-apa.

39
00:02:57,440 --> 00:03:00,720
Saya tahu dia pasti tidak seperti itu
sengaja marah padaku.

40
00:03:00,720 --> 00:03:02,339
Benar?

41
00:03:02,339 --> 00:03:04,979
Lalu aku lega.

42
00:03:07,440 --> 00:03:08,398
Apakah kamu sudah selesai?

43
00:03:08,399 --> 00:03:09,940
Ya.

44
00:03:11,360 --> 00:03:12,819
Nona Yu,

45
00:03:13,600 --> 00:03:14,799
apa yang kamu maksud dengan itu?

46
00:03:14,800 --> 00:03:17,819
Profesor Zhuang, sebagai seorang akademisi,
kamu harus tahu itu

47
00:03:17,819 --> 00:03:20,420
kegagalan eksperimen adalah hal biasa.

48
00:03:20,420 --> 00:03:23,460
Bagaimana aku bisa menyerah begitu saja?

49
00:03:23,460 --> 00:03:26,160
Aku memberimu anggur berkali-kali sebelumnya,

50
00:03:26,160 --> 00:03:27,679
tapi kamu tidak menerimanya,

51
00:03:27,679 --> 00:03:32,079
apakah kamu ingin bertemu denganku lebih sering?

52
00:03:32,079 --> 00:03:33,539
Jika aku mengambilnya, tidak perlu bertemu denganmu lagi?

53
00:03:33,539 --> 00:03:34,520
Tidak.

54
00:03:34,520 --> 00:03:36,459
Menerima berarti kamu memaafkanku,

55
00:03:36,459 --> 00:03:39,500
dan akan menghadapi masa depan bersamaku.

56
00:03:43,679 --> 00:03:46,019
Kami tidak memiliki kesamaan

57
00:03:46,019 --> 00:03:47,880
atau masa depan.

58
00:03:50,559 --> 00:03:53,120
Lalu mengapa kamu menerima anggurku?

59
00:04:38,160 --> 00:04:39,679
Untungnya, saya bangun pagi hari ini.

60
00:04:39,679 --> 00:04:42,879
Tidak mudah untuk melihat Peri pitta.

61
00:05:03,079 --> 00:05:04,720
Ini bukan sekolah olahraga, kan?

62
00:05:04,720 --> 00:05:07,420
Seseorang melakukan latihan sepagi ini.

63
00:05:10,359 --> 00:05:13,579
Zhuang Yu, Tuhan tolong aku.

64
00:05:14,799 --> 00:05:15,380
Sangat buruk.

65
00:05:15,380 --> 00:05:17,619
Bagaimana saya bisa melihatnya tanpa riasan?

66
00:05:30,279 --> 00:05:32,559
Kapunka.

67
00:05:32,559 --> 00:05:34,100
Maimidangka.

68
00:05:34,100 --> 00:05:35,679
Bolimalika.

69
00:05:35,679 --> 00:05:37,900
Saya tidak mengerti bahasa Cina.

70
00:05:37,900 --> 00:05:39,380
aku akan pergi.

71
00:05:39,380 --> 00:05:41,380
Tasmu belum ditutup.

72
00:05:48,920 --> 00:05:51,860
Halo. (dalam bahasa Thailand)

73
00:05:52,799 --> 00:05:54,480
Kemampuan aktingku sangat bagus.

74
00:05:54,480 --> 00:05:57,440
Wajahku cantik meski tanpa riasan.

75
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
Oke.

76
00:06:00,959 --> 00:06:03,459
Awal.

77
00:06:54,359 --> 00:06:55,958
Kamu luar biasa.

78
00:06:55,959 --> 00:06:57,880
Anda benar-benar pemimpin industri kecantikan,

79
00:06:57,880 --> 00:07:00,479
ahli seni rahasia mengubah wajah.

80
00:07:00,480 --> 00:07:02,319
Sangat indah.

81
00:07:06,620 --> 00:07:07,860
[Pria paling tampan di dunia]

82
00:07:11,119 --> 00:07:12,799
Silakan. Ada apa?

83
00:07:12,799 --> 00:07:15,220
Kamu tidak takut aku akan terlambat, kan?

84
00:07:15,220 --> 00:07:16,179
Jangan khawatir.

85
00:07:16,179 --> 00:07:19,119
Saya tahu pentingnya
Konferensi pers Saya.

86
00:07:19,119 --> 00:07:20,419
Apakah Anda tidak membaca Weibo?

87
00:07:20,419 --> 00:07:21,858
Apa?

88
00:07:21,858 --> 00:07:24,559
Memberitahumu bahwa aku memilih
lingkungan yang tepat.

89
00:07:24,559 --> 00:07:26,699
Taman di sebelahnya merupakan tempat mengamati burung.

90
00:07:26,699 --> 00:07:27,900
Kemarin mereka mengatakan itu

91
00:07:27,900 --> 00:07:29,340
kita bisa melihat Peri pitta di pagi hari.

92
00:07:29,340 --> 00:07:30,480
Saya menyetel sepuluh jam alarm.

93
00:07:30,480 --> 00:07:32,800
Sangat sulit bagi saya untuk bangun pagi.

94
00:07:33,799 --> 00:07:35,900
Saya meneruskannya kepada Anda. Bacalah sendiri.

95
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Dia bahkan kuliah di Universitas Huaguang,

96
00:07:38,000 --> 00:07:40,700
dan mengganggu pengajaran normal.

97
00:07:40,700 --> 00:07:42,060
Dia harus memiliki prinsip moral.

98
00:07:42,060 --> 00:07:43,380
Jangan ganggu orang lain untuk dirinya sendiri.

99
00:07:43,380 --> 00:07:44,959
Dia menciptakan kekacauan besar.

100
00:07:44,959 --> 00:07:47,340
Itu sangat tidak bermoral. Berhenti mengikutinya.

101
00:07:52,160 --> 00:07:52,859
Ini?

102
00:07:52,859 --> 00:07:54,839
Mungkin lawan membayar stafnya,

103
00:07:54,839 --> 00:07:56,480
dan sengaja memilih hari ini untuk mempostingnya secara online.

104
00:07:56,480 --> 00:07:58,119
Seseorang memarahimu di komentar,

105
00:07:58,119 --> 00:07:59,958
mengatakan bahwa Anda mengganggu pengajaran normal.

106
00:07:59,959 --> 00:08:02,559
Saya juga takut pada
dampak negatif terhadap merek tersebut.

107
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Jangan menghadiri konferensi pers hari ini,

108
00:08:05,259 --> 00:08:07,420
kamu harus tinggal di rumah.

109
00:08:08,320 --> 00:08:09,578
Tapi jangan khawatir.

110
00:08:09,578 --> 00:08:11,999
Saya sudah memeriksanya
daftar staf hari itu.

111
00:08:12,000 --> 00:08:15,138
Seseorang berani melakukan hal seperti itu di depan mataku,

112
00:08:15,138 --> 00:08:17,400
maka jangan salahkan aku karena bersikap kasar.

113
00:08:19,839 --> 00:08:23,000
Saya secara khusus menelepon Anda pagi-pagi sekali.

114
00:08:23,000 --> 00:08:25,279
Tapi kamu tidak menjawab teleponnya.

115
00:08:25,320 --> 00:08:26,850
Anda tidak siap, bukan?

116
00:08:27,839 --> 00:08:28,760
Saya sangat malas.

117
00:08:28,760 --> 00:08:30,399
Bagaimana saya bisa mempersiapkannya terlebih dahulu?

118
00:08:30,399 --> 00:08:32,238
Kamu benar-benar berpikir terlalu banyak.

119
00:08:32,239 --> 00:08:33,399
Kamu baru saja membuatku khawatir.

120
00:08:33,400 --> 00:08:34,919
Anda tidak mengatakan apa pun sekarang.

121
00:08:34,919 --> 00:08:36,400
Saya pikir Anda sedang menyeka air mata Anda.

122
00:08:36,960 --> 00:08:40,200
Saya baru tahu bahwa saya bangun pagi hari ini

123
00:08:40,200 --> 00:08:41,640
dan lupa mengumpulkan poin energi hijau.

124
00:08:42,880 --> 00:08:44,320
Kamu seperti pria tak berkaki,

125
00:08:44,320 --> 00:08:46,439
yang baru saja akan keluar dengan kursi roda.

126
00:08:46,440 --> 00:08:48,839
Hanya sedikit titik energi yang dapat Anda kumpulkan.

127
00:08:48,840 --> 00:08:52,400
Meskipun saya berjalan lebih sedikit,
Saya memesan lebih banyak makanan untuk dibawa pulang.

128
00:08:53,159 --> 00:08:53,919
Baiklah.

129
00:08:53,919 --> 00:08:55,320
Aku lega jika kamu baik-baik saja.

130
00:08:55,840 --> 00:09:00,719
Aku sendiri tidak mempermasalahkannya,
Saya hanya merasa kasihan dengan mereknya.

131
00:09:00,719 --> 00:09:01,880
Jangan terlalu banyak berpikir.

132
00:09:01,880 --> 00:09:03,799
Saya sudah berbicara dengan merek tersebut.

133
00:09:03,799 --> 00:09:05,799
Mereka juga tahu bahwa itu bukan masalah Anda.

134
00:09:05,799 --> 00:09:08,880
Selain itu,
hal ini tidak menimbulkan dampak negatif yang berarti.

135
00:09:08,880 --> 00:09:10,520
Lagipula, seorang selebriti bisa saja diserang.

136
00:09:10,520 --> 00:09:12,479
Seseorang yang memfitnah Anda berarti Anda populer.

137
00:09:13,000 --> 00:09:17,918
Dan itu semua berkat yang sebesar-besarnya
pria tampan di dunia.

138
00:09:17,919 --> 00:09:18,640
Oke.

139
00:09:19,200 --> 00:09:20,159
Kalau begitu makan lebih banyak hari ini.

140
00:09:20,159 --> 00:09:21,718
Dan kumpulkan poin energi besok.

141
00:09:21,719 --> 00:09:22,760
Sampai jumpa.

142
00:09:33,200 --> 00:09:34,000
Tidak masalah.

143
00:09:34,000 --> 00:09:36,559
Tidak bisakah aku mengadakan pesta sendiri?

144
00:09:44,550 --> 00:09:47,000
[Apartemen Cuihu]

145
00:10:10,150 --> 00:10:11,550
[Anda mendapat pesan.]

146
00:10:16,159 --> 00:10:17,030
G, kamu luar biasa.

147
00:10:17,030 --> 00:10:19,039
Tidak ada makhluk yang tidak dapat Anda kenali.

148
00:10:19,039 --> 00:10:21,000
G, bagaimana aku bisa menjadi sebaik kamu?

149
00:10:21,000 --> 00:10:22,599
G, kamu adalah panutanku.

150
00:10:22,599 --> 00:10:24,320
G kok gak pernah posting foto sendiri?

151
00:10:24,320 --> 00:10:25,870
Alasan mengapa G begitu menakjubkan adalah karena

152
00:10:25,870 --> 00:10:27,300
dia bisa menaklukkanmu dengan otak seksinya

153
00:10:27,300 --> 00:10:29,239
tanpa menggunakan wajahnya.

154
00:10:41,080 --> 00:10:42,239
saya kenyang.

155
00:11:13,119 --> 00:11:15,199
Ini semua salahku.

156
00:11:15,200 --> 00:11:16,919
Saya seharusnya tidak memesan terlalu banyak makanan untuk dibawa pulang

157
00:11:16,919 --> 00:11:18,440
untuk mengumpulkan energi.

158
00:11:19,500 --> 00:11:20,440
[Farmasi]

159
00:11:43,119 --> 00:11:44,479
Ya Tuhan, baunya.

160
00:11:52,400 --> 00:11:53,200
Besar.

161
00:12:13,479 --> 00:12:15,359
Kenapa tiba-tiba aku pusing sekali?

162
00:12:46,679 --> 00:12:48,960
Sepertinya burung nasar ular.

163
00:12:57,640 --> 00:13:01,520
Kok lama sekali ke lantai dua?

164
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
[217054]

165
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
[AKSES DIIZINKAN]

166
00:14:06,239 --> 00:14:08,359
Mengapa Anda menyalakan lampunya?

167
00:14:11,559 --> 00:14:12,440
Bagaimana kamu bisa masuk?

168
00:14:24,440 --> 00:14:27,200
[Cairan oral nilam, mengandung etanol]

169
00:14:33,239 --> 00:14:36,200
Baru saja kehilangan kesempatan kerja.

170
00:14:37,039 --> 00:14:39,760
Saya tidak akan memasukkannya ke dalam hati.

171
00:15:42,100 --> 00:15:44,400
[Sang Alkemis]

172
00:15:51,400 --> 00:15:53,280
Manusia suka mengatakan hal-hal aneh.

173
00:15:54,039 --> 00:15:55,000
Anak laki-laki itu berpikir begitu

174
00:15:55,640 --> 00:15:57,799
terkadang domba lebih mudah diajak berteman,

175
00:15:58,559 --> 00:16:00,000
karena mereka tidak berbicara.

176
00:16:01,280 --> 00:16:04,639
Lebih baik menyendiri dengan buku,

177
00:16:04,640 --> 00:16:06,559
yang hanya akan menceritakan kisah-kisah fantastik

178
00:16:07,320 --> 00:16:09,159
ketika Anda ingin mendengarnya.

179
00:16:10,039 --> 00:16:10,919
Namun,

180
00:16:11,479 --> 00:16:13,119
ketika kamu berbicara dengan orang lain,

181
00:16:13,679 --> 00:16:17,520
mereka akan mengatakan sesuatu itu
kamu tidak tahu bagaimana melanjutkannya.

182
00:16:49,400 --> 00:16:50,039
Kenapa kamu…

183
00:16:51,719 --> 00:16:54,239
Jangan ganggu perburuanku.

184
00:16:58,159 --> 00:16:59,039
Turun.

185
00:17:00,119 --> 00:17:01,679
Saya menemukannya.

186
00:17:01,679 --> 00:17:06,520
Kamu adalah mangsaku sekarang.

187
00:17:10,160 --> 00:17:11,438
Bisakah kamu berhenti sekarang?

188
00:17:11,439 --> 00:17:12,359
Ini hampir satu jam.

189
00:17:12,359 --> 00:17:13,838
Reaksinya seharusnya sudah berakhir.

190
00:17:13,839 --> 00:17:14,839
Reaksi.

191
00:17:17,760 --> 00:17:19,119
Saya mengerti.

192
00:17:19,119 --> 00:17:20,400
Kamu beracun, kan?

193
00:17:20,400 --> 00:17:21,430
Kamulah yang beracun.

194
00:17:22,430 --> 00:17:23,040
SAYA?

195
00:17:24,199 --> 00:17:25,640
Aku tidak beracun.

196
00:17:27,280 --> 00:17:28,920
Jangan khawatir.

197
00:17:28,920 --> 00:17:32,319
Aku tidak takut meskipun kamu beracun.

198
00:17:36,640 --> 00:17:39,479
Meskipun aku tidak takut dengan ular berbisa,

199
00:17:40,079 --> 00:17:42,800
kenapa aku sangat ingin muntah?

200
00:17:49,359 --> 00:17:51,319
Aku sangat ingin muntah.

201
00:17:51,319 --> 00:17:53,119
Lepaskan aku, aku akan muntah.

202
00:17:53,119 --> 00:17:54,439
Jangan berani-beraninya kamu muntah di sini.

203
00:19:22,640 --> 00:19:25,520
Tiantian, berisik sekali.

204
00:19:25,520 --> 00:19:27,400
Ambilkan untukku.

205
00:19:28,040 --> 00:19:29,280
Sangat mengantuk.

206
00:19:37,400 --> 00:19:38,000
Halo.

207
00:19:38,520 --> 00:19:40,079
Tidak. Siapa kamu?

208
00:19:42,319 --> 00:19:43,359
Pacar?

209
00:19:43,359 --> 00:19:44,160
Ayo cepat.

210
00:19:47,119 --> 00:19:47,719
Ayo.

211
00:19:48,760 --> 00:19:50,959
Apakah ini nomor telepon Mei?

212
00:19:50,959 --> 00:19:52,400
Siapa kamu?

213
00:19:52,400 --> 00:19:54,358
Halo, apakah Anda anggota keluarga Yu Meiren?

214
00:19:54,359 --> 00:19:56,119
Ya, saya ibunya.

215
00:19:56,119 --> 00:19:57,400
Silakan datang dan jemput dia.

216
00:19:57,400 --> 00:19:58,718
Halo.

217
00:19:58,719 --> 00:19:59,280
Mama.

218
00:20:01,520 --> 00:20:02,999
Halo Mei.

219
00:20:03,000 --> 00:20:03,800
Apa?

220
00:20:03,800 --> 00:20:05,160
Apa itu pacarmu tadi?

221
00:20:07,439 --> 00:20:09,040
Apa yang dia suruh kita ambil?

222
00:20:09,040 --> 00:20:10,479
Aku tidak mendengarnya dengan jelas tadi.

223
00:20:11,079 --> 00:20:12,479
Menjemput. Ya.

224
00:20:13,760 --> 00:20:15,560
Bukankah kamu bilang kamu akan datang?

225
00:20:15,560 --> 00:20:16,439
Aku mengatakan itu padanya.

226
00:20:16,439 --> 00:20:20,280
Dia juga tahu itu,
jadi kami sedang mendiskusikan bagaimana cara menjemputmu.

227
00:20:21,479 --> 00:20:22,719
Itu saja.

228
00:20:25,560 --> 00:20:27,719
Bagaimana dia bisa menjawab teleponmu?

229
00:20:28,880 --> 00:20:30,640
Aku hanya tidak bangun.

230
00:20:31,280 --> 00:20:31,920
Apa?

231
00:20:31,920 --> 00:20:34,438
Anda tinggal bersama?

232
00:20:34,439 --> 00:20:35,640
Tidak, Mei, kamu tidak bisa.

233
00:20:35,640 --> 00:20:37,640
Anak perempuan harus menghormati dan mencintai diri sendiri.

234
00:20:37,640 --> 00:20:38,599
Tidak, bukan aku.

235
00:20:38,599 --> 00:20:42,880
Sudah kubilang kamu tidak bisa
tinggal bersama orang lain saja.

236
00:20:42,880 --> 00:20:43,800
Turunkan suaramu.

237
00:20:43,800 --> 00:20:46,640
Ayah, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

238
00:20:46,640 --> 00:20:48,800
Lalu apa yang terjadi?

239
00:20:48,800 --> 00:20:49,599
saya…

240
00:20:50,880 --> 00:20:53,680
Bukankah kita bekerja di laboratorium yang sama?

241
00:20:53,680 --> 00:20:55,800
Kita sering begadang untuk melakukan eksperimen.

242
00:20:55,800 --> 00:20:57,119
Saya tertidur secara tidak sengaja.

243
00:20:57,119 --> 00:20:58,560
Dia menjawab telepon untukku.

244
00:20:59,880 --> 00:21:01,040
Itu membuatku takut.

245
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Tidur di laboratorium.

246
00:21:05,000 --> 00:21:08,239
Anda kaum muda,
ada baiknya memperjuangkan karier Anda,

247
00:21:08,239 --> 00:21:10,160
- tapi kamu harus menjaga tubuhmu.
- Ya.

248
00:21:10,160 --> 00:21:10,920
Apakah kamu mendengarku?

249
00:21:10,920 --> 00:21:11,800
Jangan khawatir.

250
00:21:11,800 --> 00:21:13,159
Mengapa Anda menelepon saya?

251
00:21:13,160 --> 00:21:14,599
Tidak ada apa-apa.

252
00:21:14,599 --> 00:21:16,680
Terakhir kali kamu bilang kamu punya pacar.

253
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
Anda harus memberi tahu kami apa yang terjadi,
benar?

254
00:21:21,160 --> 00:21:23,319
Mengatakannya di depan
dia sangat memalukan.

255
00:21:23,319 --> 00:21:25,839
Ketika kamu datang,
Aku akan membiarkan dia mengundangmu makan malam.

256
00:21:25,839 --> 00:21:27,199
Saya akan menutup telepon jika tidak ada yang lain.

257
00:21:27,199 --> 00:21:27,959
Selamat tinggal.

258
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
Kemarin,

259
00:21:35,640 --> 00:21:37,719
kenapa aku tidur disini?

260
00:21:38,640 --> 00:21:39,839
Saya ingin tahu lebih banyak daripada Anda.

261
00:21:40,800 --> 00:21:44,198
Sepertinya aku sedang bermimpi
bahwa saya muntah.

262
00:21:44,199 --> 00:21:45,239
Aku tidak mendengkur, kan?

263
00:21:47,359 --> 00:21:50,359
Saya tidak tertarik untuk hidup
di ruangan yang sama denganmu,

264
00:21:50,359 --> 00:21:51,880
jadi aku tidak bisa mendengarmu mendengkur.

265
00:21:54,199 --> 00:21:56,238
Maaf.

266
00:21:56,239 --> 00:21:58,760
Kali ini aku benar-benar mengganggumu.

267
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
[Pencari Hijau]

268
00:22:04,000 --> 00:22:04,760
Maaf.

269
00:22:04,760 --> 00:22:06,559
Aku salah telepon.

270
00:22:06,560 --> 00:22:07,919
aku akan pergi.

271
00:22:07,920 --> 00:22:08,319
Tunggu.

272
00:22:15,479 --> 00:22:16,999
Berhati-hatilah di masa depan.

273
00:22:17,000 --> 00:22:18,639
Jangan sembarangan mengonsumsi obat.

274
00:22:18,640 --> 00:22:19,680
Itu akan merugikan orang lain dan diri Anda sendiri.

275
00:22:34,839 --> 00:22:37,599
Saya ingat bahwa saya masuk
dengan kata sandi kemarin.

276
00:22:48,319 --> 00:22:51,800
Saya tidak melakukan apa pun di depan orang yang berpura-pura,
benar?

277
00:22:53,199 --> 00:22:54,520
Untungnya riasanku masih sempurna.

278
00:23:03,640 --> 00:23:05,319
[Tiantian]
Saya baru saja bertemu Yu Meinan.

279
00:23:05,319 --> 00:23:08,280
Katakan padaku,
apakah aku melewatkan beberapa gosip bagus?

280
00:23:09,160 --> 00:23:10,718
Mendobrak apartemennya.

281
00:23:10,719 --> 00:23:13,078
Tahukah kamu bahwa kamu tidak boleh minum alkohol?

282
00:23:13,079 --> 00:23:16,000
Saat aku bangun pagi ini,
Saya terkejut.

283
00:23:16,599 --> 00:23:18,079
Meskipun saya ingin menyelesaikannya dengan cepat,

284
00:23:18,079 --> 00:23:20,479
Saya masih memiliki keuntungan paling mendasar.

285
00:23:31,110 --> 00:23:33,110
[Pria paling tampan di dunia]

286
00:23:34,119 --> 00:23:36,479
Pria paling narsis di dunia.

287
00:23:36,479 --> 00:23:38,039
Ada apa lagi?

288
00:23:38,040 --> 00:23:39,359
Apa yang paling narsis?

289
00:23:39,880 --> 00:23:41,679
Berperilakulah sendiri. Katakan lagi.

290
00:23:41,680 --> 00:23:42,959
Atau aku tidak akan memberitahumu kabar baiknya.

291
00:23:43,680 --> 00:23:47,160
Pria paling tampan dan terbaik di dunia.

292
00:23:47,160 --> 00:23:48,959
Apa kabar baiknya?

293
00:23:52,640 --> 00:23:53,400
Apa?

294
00:23:53,400 --> 00:23:54,559
Katakan lagi.

295
00:23:54,560 --> 00:23:56,719
Banyak sekali yang berkomentar seperti itu

296
00:23:56,719 --> 00:23:59,358
dia adalah profesor yang paling tampan.

297
00:23:59,359 --> 00:24:00,880
Lami hanya membutuhkan seorang ahli botani

298
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
untuk mendukung produk mereka.

299
00:24:01,880 --> 00:24:04,160
Mereka mengira Zhuang Yu memiliki gelar yang bagus

300
00:24:04,160 --> 00:24:05,759
dan penampilan yang tampan,

301
00:24:05,760 --> 00:24:07,959
jadi mereka sangat bersedia bekerja sama dengannya.

302
00:24:07,959 --> 00:24:09,199
Tapi Zhuang Yu tidak tertarik

303
00:24:09,199 --> 00:24:10,319
kegiatan komersial ini.

304
00:24:10,319 --> 00:24:13,560
Jadi jika saya memanfaatkan kesempatan ini

305
00:24:13,560 --> 00:24:16,439
untuk membantu mereka menyelesaikan hal ini,
yang berarti itu

306
00:24:16,439 --> 00:24:18,519
Saya mendapat kesempatan untuk bekerja sama dengan Lami.

307
00:24:18,520 --> 00:24:19,479
Cerdas.

308
00:24:19,479 --> 00:24:21,880
Jadi menurut saya ini adalah kabar baik.

309
00:24:22,920 --> 00:24:25,479
Tampaknya IQ Anda tidak lebih rendah dari saya.

310
00:24:26,119 --> 00:24:27,318
Hentikan omong kosong itu.

311
00:24:27,319 --> 00:24:28,280
Dengar,

312
00:24:28,920 --> 00:24:31,000
banyak perusahaan yang ingin bekerjasama dengan Lami,

313
00:24:31,000 --> 00:24:32,239
jadi cepatlah, oke?

314
00:24:32,239 --> 00:24:33,199
Mengerti.

315
00:24:33,199 --> 00:24:34,279
Sampai jumpa.

316
00:24:34,280 --> 00:24:34,839
Oke.

317
00:24:50,439 --> 00:24:51,999
Setelah tiga tahun penelitian,

318
00:24:52,000 --> 00:24:54,999
Saya tahu semua bahan dan resepnya.

319
00:24:55,000 --> 00:24:56,959
Lami, kamu membayarku dengan benar.

320
00:25:03,439 --> 00:25:06,040
Blog video pengalaman asisten toko satu hari,

321
00:25:07,719 --> 00:25:09,520
akankah orang menyukainya?

322
00:25:17,280 --> 00:25:19,760
Biarkan aku menemuimu untuk bersantai.

323
00:25:34,760 --> 00:25:38,040
Keterampilan PS saya dalam burung hampir lebih baik
daripada itu pada manusia.

324
00:26:01,110 --> 00:26:02,460
[Tidak Ada Waktu untuk Berbicara]

325
00:26:10,119 --> 00:26:12,079
Gambar empat menunjukkan lingkungan pengambilan gambar,

326
00:26:12,079 --> 00:26:15,560
sekitar lima atau enam meter dari pohon,
jarak aman.

327
00:26:15,560 --> 00:26:18,199
Gambar ketiga adalah tampilan lensa setara 100mm,

328
00:26:18,199 --> 00:26:21,560
tidak terlalu mengganggu,
tidak ada pemangkasan pohon, tidak berpose.

329
00:26:26,719 --> 00:26:29,680
Maaf sudah mengganggumu.

330
00:26:31,320 --> 00:26:33,680
[Pencari Hijau]

331
00:26:48,119 --> 00:26:50,078
Dia antusias menjawab pertanyaan.

332
00:26:50,079 --> 00:26:53,079
Jangan pedulikan orang lain secara offline,
tapi bersikaplah ramah saat online.

333
00:26:53,079 --> 00:26:55,719
G,
Saya ingin bertanya jenis burung apa ini.

334
00:26:55,719 --> 00:26:56,479
Terima kasih atas jawaban Anda.

335
00:26:56,479 --> 00:26:57,199
Camar Perak.

336
00:26:58,400 --> 00:26:59,439
Ayo.

337
00:26:59,439 --> 00:27:02,479
Meski kakinya tampak merah muda,
itu asli

338
00:27:02,479 --> 00:27:04,358
camar perak berkaki kuning, oke?

339
00:27:04,359 --> 00:27:06,000
Karena Anda datang untuk menantang jurusan saya,

340
00:27:06,000 --> 00:27:08,160
jangan salahkan aku karena tidak menyelamatkan mukamu.

341
00:27:09,719 --> 00:27:12,640
Ini bukan camar perak,
tapi seekor camar perak berkaki kuning.

342
00:27:12,640 --> 00:27:14,290
- Ini adalah subspesies Mongolia.
- Menarik.

343
00:27:14,290 --> 00:27:15,920
Jika itu adalah camar perak, pastilah itu terjadi

344
00:27:15,920 --> 00:27:16,990
garis-garis vertikal di kepala sekarang.

345
00:27:16,990 --> 00:27:17,560
Yang ini tidak.

346
00:27:17,560 --> 00:27:18,280
Luar biasa.

347
00:27:18,280 --> 00:27:19,839
Ilmu pengetahuan alam sangat menarik.

348
00:27:20,760 --> 00:27:22,000
Dia layak mendapat gelar Dewa.

349
00:27:22,000 --> 00:27:23,199
Dia sungguh luar biasa.

350
00:27:23,199 --> 00:27:25,079
G, apa ini? Tolong jawab aku.

351
00:27:25,079 --> 00:27:26,479
G, terimalah lututku.

352
00:27:26,479 --> 00:27:28,119
Menonton Tuhan menjawab pertanyaan secara online.

353
00:27:29,839 --> 00:27:33,079
Bagaimana Lami bisa menemukan orang yang berpura-pura untuk didukung?

354
00:27:45,510 --> 00:27:46,640
Selamat pagi, Profesor Zhuang.

355
00:27:47,920 --> 00:27:49,760
Dewa Zhuang, selamat pagi.

356
00:27:51,920 --> 00:27:53,160
Apakah kamu sudah sarapan?

357
00:27:55,319 --> 00:27:58,239
Ini kantornya,
bukan tempatmu untuk main-main.

358
00:27:58,800 --> 00:28:00,040
Saya tidak main-main.

359
00:28:00,040 --> 00:28:02,079
Ada yang ingin kukatakan padamu hari ini.

360
00:28:02,079 --> 00:28:03,640
Anda memengaruhi orang lain sekarang.

361
00:28:06,560 --> 00:28:08,599
Tidak masalah.

362
00:28:09,280 --> 00:28:11,159
Nona Yu sudah memberitahu kami.

363
00:28:11,160 --> 00:28:12,280
Kalian berdua luangkan waktumu.

364
00:28:12,280 --> 00:28:13,439
Zhuang, itu tidak masalah.

365
00:28:13,439 --> 00:28:14,719
Kalian meluangkan waktu untuk berbicara.

366
00:28:14,719 --> 00:28:15,760
Tidak apa-apa.

367
00:28:15,760 --> 00:28:17,119
Tidak usah buru-buru.

368
00:28:17,119 --> 00:28:18,160
Apakah kamu mendengarnya?

369
00:28:21,480 --> 00:28:22,439
Minggir.

370
00:28:31,680 --> 00:28:32,599
Yu,

371
00:28:33,359 --> 00:28:34,280
terima kasih.

372
00:28:34,920 --> 00:28:37,920
Saya menonton setiap terbitan vlog tips riasan Anda,

373
00:28:37,920 --> 00:28:39,519
mereka sangat berguna.

374
00:28:39,520 --> 00:28:41,759
Profesor Zhuang menyembunyikannya begitu dalam.

375
00:28:41,760 --> 00:28:43,359
Profesor Zhou, sepupumu

376
00:28:43,359 --> 00:28:44,880
dapat diperkenalkan kepada Direktur Li.

377
00:28:44,880 --> 00:28:45,880
Tidak.

378
00:28:45,880 --> 00:28:47,239
Mereka mempunyai perbedaan usia yang jauh.

379
00:28:49,479 --> 00:28:52,479
Nona Wu, Profesor Zhuang dan saya

380
00:28:52,479 --> 00:28:55,119
tidak memiliki hubungan seperti yang Anda pikirkan.

381
00:28:59,199 --> 00:29:02,680
Dia sepertinya tidak menyukaiku.

382
00:29:05,079 --> 00:29:08,078
Anak muda, luangkan waktumu.

383
00:29:08,079 --> 00:29:11,160
Tuan Zhuang,
kamu tidak seharusnya bersikap jahat pada gadis itu.

384
00:29:11,160 --> 00:29:13,719
Jika Anda menakutinya,
kamu sangat bodoh.

385
00:29:25,199 --> 00:29:26,280
Tuan…

386
00:29:29,239 --> 00:29:30,319
Profesor Zhuang, tunggu aku.

387
00:29:30,319 --> 00:29:31,880
Tunggu aku.

388
00:29:31,880 --> 00:29:33,680
Aku benar-benar ingin mengatakan sesuatu.

389
00:29:36,719 --> 00:29:39,239
Lami adalah merek produk perawatan kulit lini pertama,

390
00:29:39,239 --> 00:29:41,400
dan produknya terkenal dengan kualitas kelas atas.

391
00:29:41,400 --> 00:29:44,239
Baru-baru ini,
mereka menetapkan lini produk perawatan kulit ekstrak tumbuhan,

392
00:29:44,239 --> 00:29:45,800
yang membutuhkan konsultan ahli.

393
00:29:45,800 --> 00:29:48,239
Profesor Zhuang, apakah Anda tertarik?

394
00:29:48,880 --> 00:29:49,479
Tidak.

395
00:30:05,479 --> 00:30:07,319
Biosintesis artemisinin didasarkan pada

396
00:30:07,319 --> 00:30:10,279
farnesil pirofosfat lima belas karbon.

397
00:30:10,280 --> 00:30:12,680
Ini adalah prekursor linier seskuiterpen,

398
00:30:12,680 --> 00:30:14,999
termasuk artemisinin,

399
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
dan konversi pirofosfat farnesena

400
00:30:17,560 --> 00:30:19,199
untuk artemisinin memerlukan empat enzim khusus.

401
00:30:28,599 --> 00:30:30,000
Artemisinin diena sintase saat ini…

402
00:30:31,119 --> 00:30:32,359
Komposisi ini.

403
00:30:33,199 --> 00:30:34,079
Lewat sini.

404
00:30:34,800 --> 00:30:35,880
Itu terlihat lebih baik.

405
00:30:38,719 --> 00:30:40,800
- Itu benar.
- Empat gen kunci ini…

406
00:30:42,479 --> 00:30:43,280
Terima kasih.

407
00:30:44,719 --> 00:30:47,039
Apakah Anda juga dari Profesor Zhuang
Grup Pertukaran Tanaman?

408
00:30:47,040 --> 00:30:48,399
Grup Pertukaran Tanaman?

409
00:30:48,400 --> 00:30:50,000
Itu adalah grup WeChat yang akan didiskusikan

410
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Profesor Zhuang dan tanamannya.

411
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
Apakah Anda ingin saya menambahkan Anda ke grup?

412
00:30:53,400 --> 00:30:54,000
Oke.

413
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
Inisiasi empat gen kunci hanya perlu…

414
00:30:55,680 --> 00:30:57,920
Apakah Anda semua memiliki WeChat Prof. Zhuang?

415
00:30:59,160 --> 00:31:02,839
Belum lagi WeChat,
bahkan ulang tahun Profesor Zhuang,

416
00:31:02,839 --> 00:31:06,160
dan horoskopnya
semuanya tetap misterius.

417
00:31:06,760 --> 00:31:08,800
Menurut statistik tidak resmi,

418
00:31:08,800 --> 00:31:14,359
ada 57 anak perempuan di sekolah tersebut
yang memintanya untuk WeChat.

419
00:31:15,040 --> 00:31:17,719
Namun semuanya ditolak.

420
00:31:19,359 --> 00:31:20,719
57?

421
00:31:21,920 --> 00:31:24,000
Saya tidak keberatan menjadi yang ke-58.

422
00:31:24,959 --> 00:31:26,599
Apakah Anda penggemar akademis Profesor Zhuang,

423
00:31:26,599 --> 00:31:27,680
atau penggemar wajahnya?

424
00:31:29,319 --> 00:31:33,478
Saya penggemar CP-nya.

425
00:31:33,479 --> 00:31:34,920
penggemar CP?

426
00:31:36,079 --> 00:31:38,319
Saya penggemar pasangan kami.

427
00:31:38,880 --> 00:31:40,959
Kamu dan dia…

428
00:31:42,520 --> 00:31:43,639
saya tahu.

429
00:31:43,640 --> 00:31:44,760
Luar biasa.

430
00:31:46,800 --> 00:31:51,599
Apakah ada yang mengatakan itu
kamu terlihat seperti seorang blogger?

431
00:31:51,599 --> 00:31:54,919
Putri Duyung Berkaki Panjang itu.

432
00:31:54,920 --> 00:31:56,239
Ya.

433
00:31:56,239 --> 00:31:58,358
Dia lebih cantik dariku.

434
00:31:58,359 --> 00:31:59,520
Benar-benar?

435
00:32:00,760 --> 00:32:01,439
Tidak masalah.

436
00:32:01,439 --> 00:32:03,000
Saya akan mengundang Anda ke grup terlebih dahulu.

437
00:32:03,000 --> 00:32:05,959
Grup akan memperbarui Profesor
Jadwal Zhuang teratur.

438
00:32:05,959 --> 00:32:07,520
Ada juga manfaat yang tidak teratur.

439
00:32:09,199 --> 00:32:10,079
Masuk.

440
00:32:10,079 --> 00:32:11,319
Terima kasih.

441
00:32:11,319 --> 00:32:12,160
Terima kasih kembali.

442
00:32:14,239 --> 00:32:15,479
penggemar CP.

443
00:32:15,479 --> 00:32:17,078
Pergi!

444
00:32:17,079 --> 00:32:17,760
Pergi!

445
00:32:17,760 --> 00:32:18,839
Saya akan mengerjakannya.

446
00:32:26,760 --> 00:32:27,760
Profesor Zhuang.

447
00:32:27,760 --> 00:32:28,640
Saya punya roti kukus kecil.

448
00:32:28,640 --> 00:32:29,920
Kemarilah.

449
00:32:31,560 --> 00:32:33,160
Profesor Zhuang, tidak ada lagi kursi yang tersedia.

450
00:32:33,160 --> 00:32:34,880
Hanya ada kursi yang tersedia di depan saya.

451
00:32:34,880 --> 00:32:36,839
Profesor Zhuang, kemarilah.

452
00:32:37,500 --> 00:32:39,500
♫ Mimpi yang mustahil ♫

453
00:32:39,500 --> 00:32:42,200
♫ Beberapa orang menertawakan mataku yang mengantuk ♫

454
00:32:42,200 --> 00:32:44,600
♫ Ada banyak kemungkinan untuk dilepaskan ♫

455
00:32:44,600 --> 00:32:46,700
♫ Aku lebih suka mengejar angin ♫

456
00:32:46,700 --> 00:32:49,700
♫ Aku belum berhenti untuk mencarinya ♫

457
00:32:49,700 --> 00:32:52,700
♫ Di hutan yang luas ♫

458
00:32:56,700 --> 00:32:59,800
♫ Aku mengubur semua ketakutan dalam hatiku ♫

459
00:32:59,800 --> 00:33:02,800
♫ Di gurun tak berujung ♫

460
00:33:04,800 --> 00:33:09,400
♫ Biarkan aku menemukanmu ♫

461
00:33:10,400 --> 00:33:11,400
♫ Dalam kabut ♫

462
00:33:11,400 --> 00:33:14,500
♫ kami bergegas membuka setiap pintu ♫

463
00:33:14,500 --> 00:33:18,500
♫ Hanya untuk menemukanmu ♫

464
00:33:20,000 --> 00:33:22,999
♫ Akhirnya cahaya jatuh menembus awan ♫

465
00:33:23,000 --> 00:33:26,500
♫ antara kamu dan aku ♫

466
00:33:26,500 --> 00:33:28,999
♫ Temukan kamu ♫

467
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
♫ Impianku ♫

468
00:33:31,900 --> 00:33:32,500
♫ Temukan kamu ♫

469
00:33:38,400 --> 00:33:41,280
Oke, lihat,
bukankah ini lebih keren?

470
00:33:41,920 --> 00:33:43,319
Ini sangat bagus.

471
00:33:43,319 --> 00:33:45,318
Anda benar-benar profesional.

472
00:33:45,319 --> 00:33:48,800
Yu, seperti kata pepatah,
sulit bagi pria untuk mengejar wanita,

473
00:33:48,800 --> 00:33:50,000
tapi mudah bagi wanita untuk mengejar pria.

474
00:33:50,000 --> 00:33:52,718
kamu cantik,
dan mempunyai karir yang sukses.

475
00:33:52,719 --> 00:33:53,760
Saya percaya padamu.

476
00:33:54,680 --> 00:33:57,079
Saya kira tidak demikian.

477
00:33:57,079 --> 00:33:58,479
Mustahil.

478
00:34:05,920 --> 00:34:07,630
Saya tidak tertarik pada kegiatan bisnis.

479
00:34:09,080 --> 00:34:10,679
Manakah dari kata-kata berikut yang tidak Anda mengerti?

480
00:34:12,000 --> 00:34:12,879
Tidak apa-apa.

481
00:34:18,320 --> 00:34:19,679
Nah, Zhuang,

482
00:34:20,399 --> 00:34:22,719
setuju dengan Nona Yu kali ini.

483
00:34:23,479 --> 00:34:26,879
Berkat bantuannya,
Lami setuju untuk mensponsori lab kami.

484
00:34:33,560 --> 00:34:35,959
Bagaimana kalau kita membicarakannya di meja makan?

485
00:34:37,199 --> 00:34:38,280
Oke, itu saja.

486
00:34:39,600 --> 00:34:41,238
Pergi. Membicarakannya di meja makan.

487
00:34:41,239 --> 00:34:43,120
Bangun.

488
00:34:44,239 --> 00:34:45,280
Ayo pergi, Nona Yu.

489
00:34:48,399 --> 00:34:49,000
Pergi. Ayo pergi.

490
00:34:51,719 --> 00:34:52,399
Terima kasih.

491
00:34:53,280 --> 00:34:55,719
Nona Yu,
terima kasih atas rekomendasi Anda,

492
00:34:55,719 --> 00:34:58,120
yang mengarah pada kerjasama bermerek dari lab kami.

493
00:34:58,679 --> 00:35:01,039
Sekarang kita akan mendapatkan peralatannya.

494
00:35:01,040 --> 00:35:02,280
Aku bersulang untuk kalian berdua.

495
00:35:02,280 --> 00:35:04,439
Terima kasih Direktur Li, Anda baik sekali.

496
00:35:04,439 --> 00:35:05,520
Panggil saja aku Yu.

497
00:35:05,520 --> 00:35:06,320
Yu.

498
00:35:12,959 --> 00:35:15,559
Sebenarnya aku tidak berbuat banyak.

499
00:35:15,560 --> 00:35:17,918
Terutama karena Profesor Zhuang sangat luar biasa.

500
00:35:17,919 --> 00:35:19,520
Dia hanya menggunakan beberapa menit dari video tersebut

501
00:35:19,520 --> 00:35:21,080
membalikkan kecelakaan penembakan

502
00:35:21,080 --> 00:35:23,639
menjadi batu loncatan untuk kerjasama merek.

503
00:35:23,639 --> 00:35:26,000
Aku hanya seorang mak comblang.

504
00:35:26,520 --> 00:35:30,080
Tolong berikan beberapa yang bagus
kata-kata untukku di hadapannya

505
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
untuk mendorong kerjasama tindak lanjut.

506
00:35:32,000 --> 00:35:34,159
Aku berjanji padamu untuknya.

507
00:35:34,159 --> 00:35:36,719
Jangan khawatir,
Saya akan membawanya ke peluncuran merek.

508
00:35:36,719 --> 00:35:37,679
Oke.

509
00:35:38,639 --> 00:35:41,199
Ngomong-ngomong,
itu sebenarnya salahku

510
00:35:41,840 --> 00:35:44,520
karena tidak memberitahunya sebelumnya bahwa sekolah itu

511
00:35:44,520 --> 00:35:45,439
akan disewa untuk syuting,

512
00:35:45,439 --> 00:35:47,759
yang menyebabkan masalah yang tidak perlu.

513
00:35:47,760 --> 00:35:51,520
Apakah hal itu berdampak buruk pada Nona Yu?

514
00:35:55,800 --> 00:35:57,360
Tidak ada pengaruh.

515
00:35:57,360 --> 00:35:59,399
Saya masih berpikir ada terlalu banyak pekerjaan yang harus diambil.

516
00:36:05,239 --> 00:36:08,120
Baru saja kehilangan kesempatan kerja.

517
00:36:09,080 --> 00:36:11,800
Saya tidak peduli tentang itu.

518
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
Selain itu,

519
00:36:20,719 --> 00:36:23,639
Saya sudah menjelaskannya di dalam
apa yang Profesor Zhuang dan saya

520
00:36:23,639 --> 00:36:25,678
harus kukatakan malam itu, kan?

521
00:36:25,679 --> 00:36:26,879
Malam itu?

522
00:36:30,040 --> 00:36:31,159
Saya tidak ingat

523
00:36:31,959 --> 00:36:33,360
Nona Yu mengatakan itu.

524
00:36:34,560 --> 00:36:37,600
Profesor Zhuang,
kamu mempunyai ingatan yang sangat buruk.

525
00:36:37,600 --> 00:36:39,479
Kamu adalah mangsaku.

526
00:36:40,040 --> 00:36:41,519
Saya menemukannya.

527
00:36:41,520 --> 00:36:46,800
Kamu adalah mangsaku sekarang.

528
00:36:52,399 --> 00:36:53,638
Tidak ingat ini?

529
00:36:53,639 --> 00:36:54,639
Apakah racun ular ada di otak Anda

530
00:36:55,399 --> 00:36:56,599
menyebabkan hilangnya ingatan Anda?

531
00:36:56,600 --> 00:36:57,239
kamu…

532
00:37:04,719 --> 00:37:08,560
Nah, Zhuang baru-baru ini bebas.

533
00:37:08,560 --> 00:37:09,360
Jangan khawatir,

534
00:37:09,360 --> 00:37:11,520
kami akan sepenuhnya bekerja sama dengan kegiatan selanjutnya.

535
00:37:12,639 --> 00:37:14,120
Anggap saja sebagai pengorbanan demi ilmu pengetahuan.

536
00:37:17,199 --> 00:37:18,080
Bebas?

537
00:37:18,080 --> 00:37:20,360
Saya hanya berbicara omong kosong.

538
00:37:20,360 --> 00:37:24,719
Tidak bebas,
tapi... meluangkan waktu dari jadwal sibuknya.

539
00:37:25,479 --> 00:37:27,439
Lalu semuanya beres.

540
00:37:30,679 --> 00:37:32,320
Oke, itu saja.

541
00:37:32,320 --> 00:37:33,159
Ayo makan.

542
00:37:45,280 --> 00:37:46,120
Di sini, Li,

543
00:37:46,760 --> 00:37:48,120
makan lebih banyak daging.

544
00:37:59,000 --> 00:38:00,159
Yu, bagaimana kamu pergi?

545
00:38:01,040 --> 00:38:02,199
Saya akan pergi bersama Profesor Zhuang.

546
00:38:02,199 --> 00:38:04,000
Kami tinggal di lingkungan yang sama.

547
00:38:04,000 --> 00:38:04,399
Aku dan dia…

548
00:38:04,399 --> 00:38:05,599
Anda tinggal di lingkungan yang sama?

549
00:38:05,600 --> 00:38:06,919
Ya.

550
00:38:08,040 --> 00:38:10,439
Mungkin itu takdir yang istimewa.

551
00:38:13,679 --> 00:38:14,600
Ngomong-ngomong, Direktur Li,

552
00:38:14,600 --> 00:38:15,879
apakah nyaman untuk menambahkan WeChat Anda?

553
00:38:15,879 --> 00:38:17,290
Jika saya memiliki pertanyaan di masa mendatang,

554
00:38:17,290 --> 00:38:18,120
Saya bisa bertanya langsung kepada Anda.

555
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
Saya baru saja melupakannya.

556
00:38:19,120 --> 00:38:20,239
Anda memiliki ingatan yang bagus.

557
00:38:25,360 --> 00:38:26,639
Profesor Zhuang,

558
00:38:28,000 --> 00:38:28,840
apakah boleh menambahkan WeChat Anda?

559
00:38:40,120 --> 00:38:43,120
Tampaknya menambahkan miliknya
WeChat tidak terlalu sulit.

560
00:38:43,120 --> 00:38:44,399
OKE. Kalau begitu aku pergi dulu.

561
00:38:44,399 --> 00:38:46,320
Kalian berdua berhati-hatilah di jalan.

562
00:38:46,320 --> 00:38:47,199
Jangan khawatir, Direktur Li,

563
00:38:47,199 --> 00:38:49,360
Saya pasti akan mengirimnya pulang dengan selamat.

564
00:38:49,360 --> 00:38:50,800
Oke, sampai jumpa.

565
00:38:54,360 --> 00:38:55,000
Ayo pergi.

566
00:38:55,959 --> 00:38:57,159
Ayo pergi.

567
00:39:00,320 --> 00:39:02,000
Mengapa kamu berjalan begitu cepat?

568
00:39:02,000 --> 00:39:03,840
Sepatuku sulit untuk dilewati.

569
00:39:03,840 --> 00:39:06,280
Bisakah kamu menunjukkan rasa kasihan pada seorang gadis cantik?

570
00:39:07,399 --> 00:39:09,479
Apakah seorang gadis cantik ada hubungannya denganmu?

571
00:39:09,479 --> 00:39:12,199
Bersabarlah sejenak untuk mendapatkan ketenangan.

572
00:39:12,199 --> 00:39:15,199
Lagipula,
kita sudah bersama selama satu malam.

573
00:39:15,199 --> 00:39:17,560
Anda tahu itu
apakah aku cantik atau tidak.

574
00:39:21,320 --> 00:39:24,239
Tentang kerjasama merek,
Li tidak bisa membuat keputusan untukku.

575
00:39:24,239 --> 00:39:25,639
Apa maksudmu?

576
00:39:25,639 --> 00:39:27,320
Jika Anda berbicara tentang hubungan lain,

577
00:39:27,320 --> 00:39:28,800
maka jangan bicara tentang pekerjaan.

578
00:39:28,800 --> 00:39:31,360
Oke, kemitraan.

579
00:39:31,360 --> 00:39:32,199
Kemitraan.

580
00:39:32,199 --> 00:39:35,360
Jangan khawatir,
Saya tidak akan menyebutkan malam itu lagi.

581
00:39:35,360 --> 00:39:38,600
Kemudian Profesor Zhuang,
bisakah kamu mengabulkan permintaan pertemananku?

582
00:39:38,600 --> 00:39:40,560
Bagaimanapun, kami adalah mitra mulai sekarang.

583
00:39:43,120 --> 00:39:44,520
Aku tidak mempercayaimu, aku takut itu

584
00:39:44,520 --> 00:39:46,399
kamu terlalu sibuk untuk mengingatnya.

585
00:39:46,399 --> 00:39:48,239
Bagaimanapun, perkembangan ilmu pengetahuan di negara kita

586
00:39:48,239 --> 00:39:50,040
masih membutuhkan kontribusi Anda.

587
00:39:50,040 --> 00:39:53,159
Aku tidak akan mengganggumu dengan masalah sepele ini.

588
00:40:00,000 --> 00:40:02,878
Kenapa Anda tidak menyetel peringatan pesan di WeChat?

589
00:40:02,879 --> 00:40:05,639
Hemat waktu dan hindari komunikasi yang tidak efektif.

590
00:40:06,879 --> 00:40:09,639
Anda sangat menghargai waktu.

591
00:40:09,639 --> 00:40:12,600
Jika itu aku,
itu akan lebih memakan waktu.

592
00:40:12,600 --> 00:40:14,479
Karena saya akan terus memeriksanya

593
00:40:14,479 --> 00:40:16,360
jika kamu mengirim pesan kepadaku.

594
00:40:16,360 --> 00:40:18,080
Jangan periksa. Saya tidak akan mengirimkan pesan apa pun kepada Anda.

595
00:40:21,199 --> 00:40:24,199
Menambahkan WeChat-nya juga
langkah pertama menuju kesuksesan.

596
00:40:24,199 --> 00:40:25,399
Tunggu aku.

597
00:40:39,080 --> 00:40:45,080
[Zhuang Yu]

598
00:40:45,080 --> 00:40:46,840
Dia benar-benar manusia gua.

599
00:40:46,840 --> 00:40:49,600
Tidak ada informasi berguna sama sekali.

600
00:40:54,239 --> 00:40:58,080
Burung saya menyenangkan.

601
00:41:02,710 --> 00:41:04,710
[GreenSeeker mengikutimu]

602
00:41:07,719 --> 00:41:09,630
Itu memang burung camar perak berkaki kuning.

603
00:41:09,630 --> 00:41:10,639
Terima kasih atas koreksinya.

604
00:41:10,639 --> 00:41:12,760
Zhuang Yu, ada apa denganmu?

605
00:41:12,760 --> 00:41:14,080
Sangat sulit untuk menambahkan WeChat Anda.

606
00:41:14,080 --> 00:41:16,280
Tapi Anda aktif mengikuti Weibo saya.

607
00:41:17,120 --> 00:41:18,520
Dia sungguh aneh.

608
00:41:18,520 --> 00:41:21,080
Hanya orang pintar yang bisa menjadi teman Anda.

609
00:41:28,600 --> 00:41:31,959
Saat kamu jatuh cinta padaku,
Saya akan memberi tahu Anda hal itu

610
00:41:31,959 --> 00:41:34,919
cara menulis kata talang otak.

611
00:41:38,400 --> 00:41:41,000
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

612
00:41:41,000 --> 00:41:43,400
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

613
00:41:43,400 --> 00:41:46,000
♫ Aku yakin kamu ♫

614
00:41:48,000 --> 00:41:49,900
♫ masa depanku ♫

615
00:42:13,520 --> 00:42:16,959
Anda adalah yang terbaik di dunia kecantikan,

616
00:42:16,959 --> 00:42:19,519
yang terbaik dalam seni mengubah wajah.

617
00:42:19,520 --> 00:42:22,238
Di bawah kaki ular
burung nasar adalah mamba hitam.

618
00:42:22,239 --> 00:42:24,639
Pada saat ini,
itu terus-menerus melangkah

619
00:42:24,639 --> 00:42:26,079
di tubuh mamba hitam,

620
00:42:26,080 --> 00:42:27,560
sesekali menyerang kepala ular itu

621
00:42:27,560 --> 00:42:29,040
dengan cakarnya yang tajam,

622
00:42:29,040 --> 00:42:31,239
dan bertarung melawan ular itu
dengan gaya berjalannya yang lincah

623
00:42:31,239 --> 00:42:33,399
sampai mangsanya mati.

624
00:42:33,400 --> 00:42:39,199
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

625
00:42:39,200 --> 00:42:44,500
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

626
00:42:44,500 --> 00:42:49,700
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

627
00:42:49,700 --> 00:42:55,100
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

628
00:42:55,100 --> 00:42:57,699
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

629
00:42:57,700 --> 00:43:00,050
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

630
00:43:00,600 --> 00:43:02,799
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

631
00:43:02,800 --> 00:43:05,999
♫ Berlari tanpa arah ♫

632
00:43:06,000 --> 00:43:08,400
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

633
00:43:08,400 --> 00:43:10,800
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

634
00:43:10,800 --> 00:43:13,700
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

635
00:43:13,700 --> 00:43:16,699
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

636
00:43:16,700 --> 00:43:21,799
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

637
00:43:21,800 --> 00:43:26,960
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

638
00:43:26,960 --> 00:43:32,299
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

639
00:43:32,300 --> 00:43:37,960
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

640
00:43:48,000 --> 00:43:50,500
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

641
00:43:50,500 --> 00:43:53,000
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

642
00:43:53,000 --> 00:43:55,800
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

643
00:43:55,800 --> 00:43:58,999
♫ Berlari tanpa arah ♫

644
00:43:59,000 --> 00:44:01,020
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

645
00:44:01,020 --> 00:44:03,400
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

646
00:44:03,400 --> 00:44:06,600
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

647
00:44:06,600 --> 00:44:09,300
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

648
00:44:09,300 --> 00:44:14,500
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

649
00:44:14,500 --> 00:44:19,800
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

650
00:44:19,800 --> 00:44:24,900
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

651
00:44:24,900 --> 00:44:30,500
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

652
00:44:30,500 --> 00:44:35,600
♫ Kau membuat semua bintang di langit bersinar untukku ♫

653
00:44:35,600 --> 00:44:41,200
♫ Aku bisa mengarungi perahu di sungai berbintang ♫

654
00:44:41,200 --> 00:44:46,400
♫ Cinta itu seperti madu manis di hati kita ♫

655
00:44:46,400 --> 00:44:52,500
♫ Bahkan udaranya dipenuhi aroma bunga ♫



